（附图片） 
林皎明
到过中东的人，谁没见过阿拉伯水
烟！
那是一尊齐膝高的葫芦状玻璃瓶，
盛着半瓶水，上面顶着一个鹌鹑蛋大小
的小火盆。烟泥及火炭置于其上，任其
缓缓燃烧。水烟瓶摆在地上，拖着一条
长长的软烟管。（见左图）抽烟时会发
出咕噜噜的响声，缕缕轻烟飘溢缭绕，香
气袭人。
多少阿拉伯男人迷的就是这一口儿水烟。在开罗的大街小
巷，在阿联酋的迪拜港区，在摩洛哥的非斯老市场，随处可见
男人面前的这尊水烟瓶。烟瓶被花花绿绿地装扮起来。一丸烟
泥有玻璃弹球那么大，浓黑色，足够抽上一个时辰。烟泥品类
繁多，有阿拉伯本地产的，也有土耳其产的，诸如伯尔汉、阿
拉尼等等，大有讲究。烟瓶多由烟馆伙计事先准备好，炭火正
旺，加进一丸烟泥。烟客抽到一定火候，还需自己用拨针翻动
烟泥，让它充分燃烧。瞧吧，优哉游哉的男人们，跷着二郎腿
，在烟馆里一坐就是半天，边聊天，边喝茶，好不自在。这几
乎成了阿拉伯男子传统的休闲方式。出于好奇，记者也曾尝过
几口，觉得烟味柔和，但后劲儿不小。
阿拉伯水烟，大名叫纳尔吉尔（nargile），俗称“西夏”。
有人说，阿拉伯水烟是伊斯兰习俗的一部分，早已糅进了阿拉
伯文学，文豪的思路都藏在水烟瓶里。它究竟源于阿拉伯还是
土耳其，很难深考。不过，有一点可以肯定，它绝对是男人的
奢侈品。没听说过阿拉伯女人在公共场合下抽水烟，或许有，
那也只在埃及电影中见到过。
然而，海湾巴林国近来出现一种新现象：女子走进烟馆，
抽起了过去只有男人才可以享用的阿拉伯水烟。这让死抱传统
观念的卫道士“是可忍，孰不可忍”。巴林女子被允许进公共
餐馆，是90年代初的事情，而今，巴林首都麦纳麦的烟馆及休
闲场所，又闯进了女子，着实让一部分人惊喜，让另一部分人
忧虑。
沙特《中东报》记者实地采访，描绘“她们在那里轻松地
抽着水烟，下棋，打扑克，悠然自得”。这位记者意外地发现，
社会总体舆论对此持比较宽容的态度。一位巴林银行男职员说，
如果他的妻子去烟馆打扑克，他不会反对；如果她在那里抽烟，
他会反对，因为抽烟有害于身体健康。
这批勇敢的妇女先行者们，多数是些女大学生。她们早已
私下抽香烟，只不过现在敢于在大庭广众之下抽水烟罢了。然
而，这毕竟还是引起了争议。即使在巴林大学的校园内，不同
观点也大相径庭。有人认为，女孩子进烟馆“非常丑恶”；而
另一些人视为“平常的事情”。一位大学男生评价道：“男人
可以做的事情，女人也有权利做”。他引证70年代海湾社会把
女子开汽车定为大逆不道，开戒后果不过尔尔。“现在女人在
公众前抽水烟好像不可理喻，过不久也就见怪不怪了”，这位
男士自信地断言。
女子领海湾风气变幻之先，这是不争的事实。如果海湾人
自己也觉察到这一点，那意义更加非凡。仅以记者所见所闻，
阿拉伯女子的社会地位在发生缓慢却又实实在在的变化：科威
特妇女不久将获得政治选举权，沙特阿拉伯妇女上周第一次走
进协商议会大厅，阿联酋的女警官与男同胞并肩执行公务。相
比之下，女子进烟馆抽烟引起的争议，不过是春池水面泛起的
一波微澜。海湾时尚不会与世界潮流总慢半拍。
《人民日报》 (1999年10月24日第3版)
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表阿拉伯水烟网立场。
本文系作者授权阿拉伯水烟网发表，未经许可，不得转载。
评论